Blondale tehakse sageli tööl august, et ülemusega laual keppida.

Naaberosakonna Blonda ei esitanud jällegi õigel ajal aruannet, mistõttu habemik ülemus, nagu lubatud, kutsus ta oma kabinetti õpetlikule vestlusele. Karistuseks valiti laua peal keppimine, kuid varastamise lõdvestunud näo järgi otsustades õnnestus tal magusalt oigates ka siin mõnu tunda. Režissööri assistent filmib täna kaunitari punktsiooni, aga kui naine uuesti eksib, siis persetakse teda kordamööda.